القرآن الكريم الفهرس التفسير الإعراب الترجمة القرآن mp3
القرآن الكريم

ترجمة English الآية 39 سورة الإسراء - ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها

  1. القرآن الكريم
    2. ›
  2. سورة الإسراء
    3. ›
  3. ترجمة الآية 39 من سورة الإسراء

سورة الإسراء الآية رقم 39 : ترجمة English

ترجمة الآية 39 من سورة Al-Isra’ - English - سورة الإسراء : عدد الآيات 111 - - الصفحة 286 - الجزء 15.

﴿ ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ﴾
[ الإسراء: 39]

﴿ ترجمة: ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها ﴾

This is (part) of Al-Hikmah (wisdom, good manners and high character, etc.) which your Lord has inspired to you (O Muhammad SAW). And set not up with Allah any other ilah (god) lest you should be thrown into Hell, blameworthy and rejected, (from Allah's Mercy).


English - Sahih International

That is from what your Lord has revealed to you, [O Muhammad], of wisdom. And, [O mankind], do not make [as equal] with Allah another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:39) These are the things of wisdom which your Lord has revealed to you. And behold! do not associate any other deity with Allah lest you should be cast into Hell reproached and deprived of every good *45

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*45) Though this has been addressed to the Holy Prophet, the real addressee is every human being as in the case of many such verses.
 

قراءة سورة الإسراء

المصدر : English translation surah Al-Isra’ Verse 39 Page 262

قراءة المزيد من سور القرآن