ترجمة English الآية 6 سورة الانشقاق - ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه
سورة الانشقاق الآية رقم 6 : ترجمة English
ترجمة الآية 6 من سورة Al-Inshiqaq - English - سورة الانشقاق : عدد الآيات 25 - - الصفحة 589 - الجزء 30.
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[ الانشقاق: 6]
﴿ ترجمة: ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه ﴾
O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, so you will meet (i.e. the results of your deeds which you did).
English - Sahih International
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(84:6) O man, you are striving unto your Lord *5 and you will meet Him.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*5) That is, "You may if you so like think that alI your efforts and endeavours in the world are confined to worldly life and motivated by worldly desires, yet the truth is that you are moving, consciously or unconsciously, towards your Lord and you have ultimately to appear before Him in any case.."
المصدر : English translation surah Al-Inshiqaq Verse 6 Page 262